O knize: 2016 / Žánr knihy od Karthik K.B. Raův „Kód Mahábhárata“ lze nazvat fantasy, ale obsahuje poznámky surrealismu, filozofie a psychedelie. Některé dějové body mohou matně připomínat díla, jako je „Princ světla“ od R. Zelaznyho a série „Black Screwtape“ od G.L. Oldie. Prezentovaný překlad je zcela amatérský a neklade si za cíl zisk. Hlavním cílem je seznámit ruského čtenáře s ukázkou moderní indické dobrodružné literatury a případně také zaujmout profesionální překladatele a nakladatele být astronomem NASA. HP a několik dalších členů posádky souhlasí s tím, že se zúčastní mise NASA s cílem navštívit tuto záhadnou planetu, z níž obdrželi záhadné signály. Zde potkají muže s dlouhým vlajícím bílým plnovousem a ten se představí jako Vyasa. Odhalí, že má v hlavě šílený plán a hledá pomoc NR a jeho členů při realizaci tohoto plánu. Má v úmyslu znovu vytvořit celou Mahábháratu na této planetě, aby obnovil víru zdejších primitivních prosťáků. Jak se události Mahábháraty začínají odvíjet, NR si uvědomuje, že Vyasa je zde zamýšlí znovu vytvořit stránku po stránce, ne-li odstavec po odstavci. NR si také začíná uvědomovat, že jeho syn Krishna, kterého Vyasa vychovává jako avatara Višnua, není nic jiného než pěšák ve Vyasově schématu věcí. Další události Mahábháraty se také odvíjejí podle původního eposu. Panduovci a Kauravové se navzájem nenávidí a nakonec plán obnovy končí tím, že obě válčící skupiny bratranců stojí proti sobě na bitevním poli Kurukshetra. Nepochopitelně, stejně jako v původním eposu, Arjuna zdrhnul, když viděl své bratrance, učitele a příbuzné na opačné straně. Hledá Krišnův božský zásah. Je vymytý mozek „mimozemšťan“ Krišna připraven na takový zásah Překlad Jurije Viktoroviče Sedova Téma obálky navržené vydavatelstvím?.